当消化科医生最大的感触是什么？笔者采访翟兴红副主任医师时，首先问了她这样一个问题。翟大夫笑着说：“咱们都熟悉那句广告词，‘牙好，胃口就好，吃嘛嘛香。’作为消化科医生，我由衷地觉得‘吃嘛嘛香’真是人生的一大幸福。”
    翟大夫说，消化系统疾病尤其是消化不良、肠易激综合征、胃食管反流、功能性便秘等功能性胃肠疾病往往跟饮食和情绪有关。相对而言，饮食好调节，情绪不太容易控制。现代人由于工作紧张、竞争压力大或者离异、下岗等原因，往往心情郁闷，甚至常常“气得吃不下饭”。中医认为“怒伤肝，思伤脾，忧伤肺……”。生气的时候，我们可以掩饰，可以强装微笑，但是胃肠不会作假，它会恶心，会痛，会给我们“颜色”看看，它是人的第二张脸。所以，翟大夫在临床工作中，除了药物治疗外，十分注重心理的疏导，在门诊时间准许的情况下，尽量倾听病人的诉说，寻找疾病的症结，从而身心兼治。

    曾经有一位男性患者，主诉退休以后不久开始腹痛腹胀，而且是越想（病）越厉害。胃镜、肠镜全做了，没事。肝功能也检查了，正常。西医说没查出毛病，可病人就是难受。翟大夫问他是不是有什么不顺心的事，患者否认。翟大夫凭借着丰富的经验给他开了舒肝健脾的汤药，也给予了具体的饮食指导，但服药后反反复复。后来翟大夫再次询问有没有不痛快的时事，患者承认了。他说退休前是单位的总工程师，大家整天围着他转，他说什么是什么，待遇也非常好。退休以后，没人理了，待遇也下来了，寂寞难耐。现在除了看病报销之外，什么都没有了。

    翟大夫给他讲了一个故事，很久很久以前，有一位国王，他很富有，但是整天闷闷不乐，于是派人四处寻找快乐。有一位农夫衣衫褴褛，却自称非常快乐，问及快乐的理由，他说：我一生贫困，有一次竟然鞋子破得都没法再穿了，我心里很悲哀。就在这时，我看见一个失去双脚的残疾人拄着拐杖艰难地前行。我低头打量着自己完好的双脚，终于重新找回了快乐。快乐与否有时不取决于富足的程度，而取决于我们对生活的态度。人生短暂，与其郁闷地活着，不如快乐地活着。翟大夫语重心长地说：退休是正常的，失落也是可以理解的。但是和那些下岗的生活无着的人，和那些看病没处报销的人相比，您是不是应该很知足了哪。经翟大夫这么一疏导，在加上加大了舒肝理气中药的用量，这位失落的总工程师的病很快就稳定了。心病还需心药医啊